-
1 Lagerung\ der\ Rohre\ auf\ Böcke
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Lagerung\ der\ Rohre\ auf\ Böcke
-
2 Rohrverlegung
сущ.1) общ. укладка трубопровода, прокладка труб2) воен. укладка труб3) тех. прокладка трубопровода, разводка труб, разводка трубопровода4) стр. прокладка труб или трубопровода, укладка труб или трубопровода5) электр. прокладка (проводов) в трубах6) гидравл. монтаж трубопроводов, прокладка трубопроводов, разводка трубопроводов -
3 Rohrlegung
сущ.1) воен. прокладка труб, прокладка трубопровода, укладка труб, укладка трубопровода2) стр. прокладка труб или трубопровода, укладка труб или трубопровода -
4 Rohrlagerung
сущ.1) общ. укладка труб2) стр. основание под трубы или под трубопровод, прокладка труб или трубопровода, укладка труб или трубопровода3) артил. установка ствола4) нефт. складирование труб -
5 Lagerung
сущ.1) общ. расположение (лагерем), хранение на складе, положение (лежачего больного), расположение лагерем2) комп. буферизация, размещение3) геол. залегание, залегание (пластов и т. п.), напластование4) авиа. монтаж5) мед. укладывание (больного), положение (больного в постели)6) воен. установка в подшипниках7) тех. выдерживание, выдерживание (пива) в лагерном подвале, выдержка, вылёживание, монтаж на опоры, опирание, опорный узел, укладка, установка на опоры (напр. вала), укладка (напр. свёклы в кагаты), установка8) юр. хранение (von Gutem)9) экон. складирование10) авт. опора (как часть конструкции), хранение (на складе), установка (напр. вала в подшипники)11) горн. опора (система подшипников)12) лес. выдержка на складе13) полигр. подвеска14) радио. аккумулирование, подшипник, система подвески (в измерительных приборах), система подшипников15) текст. лёжка каучука, отдых каучука, отдых смеси, отлёжка товара, подушка16) электр. подвес (в измерительном приборе), расположение (проводов в пазу якоря), устройство подшипников (электрических машин)17) выч. накопление19) пищ. укладка (напр., свёклы в кагаты)20) АЭС. выдержка в хранилище, захоронение (напр. радиоактивных отходов)21) свар. выдерживание (на складе)22) склад. складское хранение23) гидравл. расположение на опорах, расположение на подшипниках, установка на опорах, установка на подшипниках26) судостр. крепление (шпора стрелы) -
6 lagerung
сущ.1) общ. расположение (лагерем), хранение на складе, положение (лежачего больного), расположение лагерем2) комп. буферизация, размещение3) геол. залегание, залегание (пластов и т. п.), напластование4) авиа. монтаж5) мед. укладывание (больного), положение (больного в постели)6) воен. установка в подшипниках7) тех. выдерживание, выдерживание (пива) в лагерном подвале, выдержка, вылёживание, монтаж на опоры, опирание, опорный узел, укладка, установка на опоры (напр. вала), укладка (напр. свёклы в кагаты), установка8) юр. хранение (von Gutem)9) экон. складирование10) авт. опора (как часть конструкции), хранение (на складе), установка (напр. вала в подшипники)11) горн. опора (система подшипников)12) лес. выдержка на складе13) полигр. подвеска14) радио. аккумулирование, подшипник, система подвески (в измерительных приборах), система подшипников15) текст. лёжка каучука, отдых каучука, отдых смеси, отлёжка товара, подушка16) электр. подвес (в измерительном приборе), расположение (проводов в пазу якоря), устройство подшипников (электрических машин)17) выч. накопление19) пищ. укладка (напр., свёклы в кагаты)20) АЭС. выдержка в хранилище, захоронение (напр. радиоактивных отходов)21) свар. выдерживание (на складе)22) склад. складское хранение23) гидравл. расположение на опорах, расположение на подшипниках, установка на опорах, установка на подшипниках26) судостр. крепление (шпора стрелы) -
7 Rohreinbau
сущ.1) воен. укладка труб (напр. в траншею)2) нефт. спуск колонны обсадных труб, спуск обсадной колонны, спуск обсадных труб -
8 Rohrlegen
сущ.стр. укладка труб, укладка трубопровода -
9 Rohreinbettung
fукладка труб; укладка трубопроводаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Rohreinbettung
-
10 Lagerung
-
11 Abstellen
сущ.1) тех. прекращение2) стр. прекращение движения3) дор. размещение4) психол. отставление (реакции)5) электр. отключение, останов, остановка, снятие (сигнала)6) нефт. ликвидация, устранение, установка (свечей, труб), укладка (труб), посадка (элеватора)7) АЭС. (временное) хранение, выключение, установка (оборудования) -
12 abstellen
сущ.1) тех. прекращение2) стр. прекращение движения3) дор. размещение4) психол. отставление (реакции)5) электр. отключение, останов, остановка, снятие (сигнала)6) нефт. ликвидация, устранение, установка (свечей, труб), укладка (труб), посадка (элеватора)7) АЭС. (временное) хранение, выключение, установка (оборудования) -
13 Abstellen
Abstellen n1) установка (свечей, труб); укладка (труб); посадка (элеватора)2) ликвидация, устранение3) выключение, остановка -
14 Rohrlagerung
-
15 Rohrlagerung
-
16 Ablegen
1. сущ.1) полигр. разбор, раскладка2) текст. вылежка, закладка складок, раскатка, убавление3) выч. сброс (перфокарты)4) нефт. снятие (талевого каната), укладка (труб при подземном ремонте)5) бум. снимание, съём, выкладывание (листов бумаги или картона)6) пищ. выкладка, откладывание (яиц)7) судостр. отшвартовка, отход (от причала)8) киносъём. отчаливание2. гл.юр. дача, сдача на хранение адм.прав. -
17 ablegen
1. сущ.1) полигр. разбор, раскладка2) текст. вылежка, закладка складок, раскатка, убавление3) выч. сброс (перфокарты)4) нефт. снятие (талевого каната), укладка (труб при подземном ремонте)5) бум. снимание, съём, выкладывание (листов бумаги или картона)6) пищ. выкладка, откладывание (яиц)7) судостр. отшвартовка, отход (от причала)8) киносъём. отчаливание2. гл.юр. дача, сдача на хранение адм.прав. -
18 Verlegung
-
19 Rohrlagerung
(f)укладка трубDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Rohrlagerung
-
20 Rohrlegen
(n)укладка трубDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Rohrlegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
укладка труб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bedding … Справочник технического переводчика
укладка труб вдоль трассы трубопровода — укладка плетей трубопровода (вдоль трассы) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы укладка плетей трубопровода (вдоль трассы) EN stringing … Справочник технического переводчика
укладка труб в штабели — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stacking of pipes … Справочник технического переводчика
укладка труб на землю — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe laying down … Справочник технического переводчика
укладка труб на мостки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN racking of pipes … Справочник технического переводчика
укладка бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN laying down drill pipe … Справочник технического переводчика
укладка насосно-компрессорных труб на мостки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN racking of tubings … Справочник технического переводчика
укладка утяжелённых бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN laying down drill collars … Справочник технического переводчика
Бесподъёмная укладка трубопроводов — (a. non lift pipe laying; н. Absenken einer Leitung durch Rohrgrabenaushub unter vormontiertem Strang; ф. pose des conduites sans montee prealable; и. colocacion de tuberias sin elevacion, prealable) укладка труб без предварит. подъёма и… … Геологическая энциклопедия
Удлинение существующих водопропускных труб — 4.01.6. Удлинение существующих водопропускных труб начинается с демонтажа оголовков. Материалы разобранных конструкций и звеньев вывозятся и утилизируются или захораниваются. Удлинение труб осуществляется в соответствии с Проектом. Укладка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вынос бурильных труб из вышки и укладка в штабель — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN laydown … Справочник технического переводчика